1. Uncle Tom himself was frequently portrayed as a harmless bootlicker to be ridiculed.

Trước đó, Nguyễn Viên đã được trọng dụng bổ làm chánh điện Học sĩ kiêm Thái thường tự khanh.

2. Thank you, Uncle.

Cám ơn quốc cữu.

3. Uncle, she's a thief.

Chú à, cô ấy là một kẻ trộm.

4. Get it, Uncle Wayne.

Giằng lấy nó đi, ông Wayne.

5. I've missed you, Uncle.

Chá nhớ bác.

6. Uncle, this is ridiculous.

Chú, chuyện này thật vô lý.

7. (Laughter) "Uncle Joe is racist."

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

8. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

9. Uncle Lamb was an archaeologist.

Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

10. The Duke of Edinburgh's uncle.

Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

11. You've eased father's anger, uncle?

Chú làm cha cháu bớt giận rồi hả?

12. My uncle Ben's life insurance.

Đó là bảo hiểm của chú Ben cảu tôi.

13. Tom almost drowned.

Tom suýt (mém) bị đuối nước.

14. Tom started packing.

Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.

15. Your uncle is an interesting character.

Chú của em có vẻ khoa trương.

16. My uncle was killed during Blitzkrieg.

Chú tôi đã bị giết hồi Chiến tranh chớp nhoáng.

17. I'm gonna be a girl's uncle.

Anh sẽ trở thành bác của một cháu gái

18. Uncle Cliff will never let you.

Chú Cliff sẽ không để mày lấy đâu.

19. Her uncle was the king Mbololo.

Người chú của bà là vua Mbololo.

20. No mother, no father... no uncle.

Không mẹ, không bố không bác.

21. I'm nobody's idea of an uncle.

Tôi không tự nhận mình là chú của ai hết.

22. You remember my bald Uncle Heinrek?

Em nhớ ông chú đầu hói Heinrek của anh không?

23. Your uncle is a violent drunk.

Chú cô là một ké say xỉn bạo lực.

24. Uncle, no want to leave Capri?

Chú, không muốn rời Capri, hả?

25. Tom is extremely competitive.

Tom cực kỳ hiếu thắng.

26. Tom, don't try it.

Tom, đừng làm bậy.

27. Tom is wearing sneakers.

Tom đang đi giày thể thao.

28. Uncle Wang gives us lucky money yearly.

Năm nào chú Vương cũng cho chúng tôi tiền lì xì may mắn.

29. Will you meet my uncle at Christmas?

Chàng sẽ gặp cậu của em vào dịp Giáng sinh chứ?

30. Your father and uncle will be sentenced.

Cha và chú ngươi sẽ bị tuyên án.

31. Uncle Wei, may you rest in peace.

Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

32. But that uncle of yours scares me.

nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

33. Uncle, this is Miss Kennedy, my cousin.

Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

34. Uncle, you are so mean and nasty.

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

35. Tom found a hoard.

Tom đã tìm thấy một con heo rừng.

36. Tom is an extremist.

Tom là một người mang tư tưởng cực đoan.

37. Tom unlocked the safe.

Tom mở cửa két sắt.

38. The midwife said she had an uncle.

Con nữ hộ sinh nói ả có một ông cậu.

39. Let her see who her uncle is.

Để thấy bộ mặt thật của bác nó.

40. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

41. If so she married her uncle Merneptah.

Nếu như vậy thì Merneptah đã kết hôn với cháu ruột của mình.

42. You and your uncle watch Ultimate Fighting?

Cháu và cậu xem Giải vô địch Đối kháng?

43. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

44. When does Tom need it?

Khi nào thì Tom cần nó?

45. : I know it all weighs on you, Uncle.

Cháu biết mọi chuyện sẽ thành gánh nặng cho bác.

46. My father and uncle committed a similar crime.

Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

47. His uncle Jed was right on the job.

Chú Jed của hắn luôn canh chừng.

48. Uncle Arthur said she was dead and buried.

Chú Arthur nói nó đã chết ngắc rồi.

49. I learned that you're Uncle Marvin's third wife.

Cháu nhận ra cô là vợ 3 của bác Marvin

50. Big Chief ketchum father and grandpa, no uncle.

Đại Tù Trưởng có cha và ông nội, không có dượng.

51. Tom pretends to be Derwatt.

Tỉnh lị là Erdenet.

52. Tom is also a vegetarian.

Tom còn là một người ăn chay.

53. Tom decided to go barefoot.

Tom quyết định đi chân trần.

54. She's as busy as Tom.

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

55. Tom couldn't afford a lawyer.

Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.

56. Tom, please, this is insulting.

Tom, làm ơn đi, đó là sự lăng mạ đấy.

57. Tom is such a hunk.

Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.

58. Tom is on his heels.

Tom đang trên lưng cọp.

59. The Adventures of Tom Sawyer.

Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

60. We have no time for your proverbs, Uncle!

Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

61. I'm a done tom turkey!

Tôi sắp biến thành 1 con gà tây rán!

62. Tom seems to be busy.

Tom trông có vẻ bận rộn.

63. Please welcome senator Tom Kingsly.

Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

64. Tom, he's hurt real bad.

Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

65. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

66. Tom often takes long showers.

Tom thường tắm lâu dưới vòi sen.

67. He's on the fucking rooftop with Uncle Ben.

Thằng quỷ đó đang ở trên tầng thượng với chú Ben ấy.

68. Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

69. Al and Uncle Hen are happy about this.

Gia đình Lan và Điệp hết sức buồn rầu vì việc này.

70. I don't left a message on Uncle Cyrus'voicemail.

Anh không để lại tin nhắn trong hộp thư thoại của ông chú Cyrus.

71. My mom's great-uncle was a Jesuit priest.

Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

72. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

73. Grandpa Samuel and Uncle Enoch fell prey to Comancheros.

Ông ngoại Samuel và Chú Enoch đã làm mồi cho bọn Comanchero.

74. This is why your uncle was put to death!

Và cũng là lý do tại sao cậu của ngươi bị gán vào tội phản quốc!

75. I told you... my uncle didn't tell me anything.

Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.

76. You had a choice when you killed my uncle.

Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.

77. Tom told me to calm down.

Tom bảo tớ bình tĩnh.

78. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

79. Tom hardly ever complains about anything.

Tom hiếm khi phàn nàn về bất cứ thứ gì.

80. Tom Green: That's a 4chan thing.

Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.